El HuffPost

español

Más allá del idioma

Más allá del idioma

Cuando un colombiano quiere almorzar, los españoles en realidad están pensando en comer, y cuando nosotros pretendemos comer, ellos ya se están preparando para la cena. A la hora de tomar tinto, nosotros pensamos en café, pero ellos se están refiriendo a una bebida un poco más fuerte, motivo por el cual es de pésima presentación pedir un tinto con el desayuno.
Por  Redacción HuffPost  
Dilapidando nuestro patrimonio

Dilapidando nuestro patrimonio

Si algo nos ha enseñado culturalmente la globalización, es que a menudo lo más local, tradicional y genuino es lo que más atrae y mayor rédito aporta, en lugar de acudir al inglés en un gesto con pseudopretensiones cosmopolitas, pero que al cabo se revela más como un postureo cosmo-paleto.
Por  Redacción HuffPost  
Prueben a saludar en castellano (en el IV Centenario de Cervantes)

Prueben a saludar en castellano (en el IV Centenario de Cervantes)

Debe ser por el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes que estos días me preocupa especialmente oír o leer a representantes de la política, la economía, la cultura o la sociedad españolas utilizar sin mayor problema expresiones en inglés o directamente importadas de ese idioma cuando en nuestra lengua materna, el castellano, las tenemos iguales o mejores.
Por  Redacción HuffPost  
La palpable riqueza del español

La palpable riqueza del español

Más allá del lógico vínculo entre literatura e invención, redoblado en plena conmemoración del 400º aniversario de la muerte de Cervantes, en Puerto Rico se dejó igualmente constancia del componente creativo que atesora la investigación y el conocimiento, ámbitos en los que la huella de nuestro idioma está cobrando un peso creciente.
Por  Redacción HuffPost  
El español triunfa en Estados Unidos

El español triunfa en Estados Unidos

Para el 2050 habrá sesenta millones de hispanohablantes en Estados Unidos, educados, de clase media y de tercera generación en su gran mayoría, que tienen en los dos idiomas, inglés y español, un valor competitivo extraordinario. La renta per cápita de los latinos en USA ya duplica de media la renta per cápita de sus países de origen, y seguirá creciendo.
Por  Pilar García de la Granja  
La maravillosa historia del español

La maravillosa historia del español

En la historia del español, maravillan muchas cosas: que la convivencia del árabe con el castellano produjera hace mil años decenas de préstamos que siguen vivos (aceite, alarde, mezquino), o que de ahí surgieran las jarchas, los testimonios más antiguos de la lírica europea. Maravilla la influencia que la literatura clásica ha llegado a tener sobre los usos cotidianos: de la "rebuscada" poesía de Góngora, nacieron vocablos como juventud, joven, inmóvil, prodigioso o umbría.
Por  Redacción HuffPost  
Gitanos y 'españoles de toda la vida'

Gitanos y 'españoles de toda la vida'

El hecho de mantener en la próxima edición del diccionario de la RAE la definición de "gitano" como "trapacero" legitima simbólicamente el estado de sitio en que vive el pueblo gitano, el exilio en casa propia, al quedar definido como potencialmente peligroso para el resto de la sociedad.
Por  Redacción HuffPost  
El poder de las palabras

El poder de las palabras

Desposeídos de palabras, seguiríamos sin duda viviendo y sintiendo pero, si no menos, sí me atrevería a decir que peor. Desconoceríamos el mundo, no porque el lenguaje cree la realidad, sino porque no hay mejor vía para aproximarse a la misma que recrearla por medio de palabras.
Por  Redacción HuffPost  
El español y la apertura a la diversidad

El español y la apertura a la diversidad

En un continente pródigo que suma más de 200 idiomas en México o Brasil y casi 100 en Perú y Colombia, el respeto a la diversidad lingüística se perfila como una cuestión particularmente delicada. No basta con la proclamación de un reconocimiento exótico y políticamente correcto.
Por  Redacción HuffPost  
Vaporeando espero...

Vaporeando espero...

Imaginemos. El último cuplé, versión 2015. La nueva actriz, en lugar de sostener una larga boquilla con un cigarro, tiene entre los dedos un artilugio electrónico del cual sale vapor en vez de humo. ¿Cómo cantaría la famosa canción? "Vapeando espero..." ¿O debería ser "vaporeando espero..."? Veamos.
Por  Redacción HuffPost  
Crisis, lenguaje y realidad

Crisis, lenguaje y realidad

el VIII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo: "El lenguaje de la crisis" ha reunido durante dos días en San Millán de la Cogolla a periodistas, economistas y lingüistas para analizar las relaciones que se establecen entre la realidad que estamos viviendo y las palabras con las que se denomina; entre la crisis y en cómo nos referimos a ella.
Por  Redacción HuffPost