Dos ingleses se parten de risa con la traducción literal de estos nombres españoles
Virales
Virales

Dos ingleses se parten de risa con la traducción literal de estos nombres españoles

Una nueva cosa que tener en cuenta a la hora de poner nombres.

Fragmento del vídeo de @eme.online@eme.online

El usuario de TiTok Oliver Gutridge (@eme.online), un profesor de inglés, ha subido un vídeo a la red social junto a una amiga inglesa en el que se parten de risa al traducir literalmente algunos nombres españoles al inglés.

Así, durante el vídeo, que ha conseguido 901.000 visualizaciones y 87.000 me gustas en 48 horas, Gutridge va mencionando nombres comunes españoles y su amiga, acto seguido, pronuncia su traducción literal.

"Agustín: comfortable", "Josefina: thin Jose", "Soledad: lonely", "Mariano: Sea & Ass", han sido alguno de los nombres que han ido comentando, mientras no podían dejar de desternillarse.

"Pepita: little seed", "Consuelo: with floor", "María Magdalena: Mery Muffin", han sido otrso de los nombres que han pronunciado los amigos mientras se reían a carcajadas en la piscina.

[A
MOSTRAR BIOGRAFíA

Soy redactora de la sección de Virales en HuffPost España, donde contamos temas tan diversos y amplios como lo es la sociedad.

 

Sobre qué temas escribo

Virales es una sección flexible y muy libre, donde prácticamente todo tiene cabida.



Escribo sobre divertidas anécdotas de usuarios de a pie, pero también sobre temas de salud mental. Cuento desde las aventuras más surrealistas que puedas imaginar, hasta las historias de amor más peliculeras o las confrontaciones de vecinos más hilarantes.



Hablo también de qué pasa en los destinos de viaje de moda, comparto críticas sociales sobre el tremendo problema de vivienda o sobre feminismo y no me olvido de las situaciones que viven los españoles por el mundo o los extranjeros en España.



En fin, que tendrás que meterte a leerme, ¡porque es imposible resumírtelo!

 

Mi trayectoria

Antes de estar en el Huff he trabajado tanto en agencias de noticias (Agencia EFE y Europa Press) como en medios digitales (Crónica Global).



Aunque no todo ha sido escribir, ya que también tuve mi pequeño paso como reportera de Bolsa que quedará para siempre enmarcada en YouTube y una divertidísima aventura por el mundo de la televisión, donde trabajé como personal de producción para algunos programas de Discovery Max.

 

Aunque estudié la carrera en Madrid, y es donde resido actualmente, tengo la suerte de ser literalmente del paraíso: Mallorca. Aunque también he estado viviendo un tiempo en Barcelona y en Londres. (Sí, es un poco difícil seguirme el ritmo).

 

¿Y que por qué soy periodista? Porque todavía no he encontrado nada más apasionante que escuchar historias.

 


 

Cómo contactar conmigo: